Sebuah gambar yang mempamerkan senarai cara orang Inggeris menyebut perkataan Melayu tular di media sosial, dan ia cukup menggelikan hati netizen.
Tidak dapat dipastikan sumber sebenar gambar helaian muka surat buku ini, tetapi ia kelihatan seperti sebuah foto yang klasik.
Nampaknya, ia adalah senarai kamus sebutan untuk memudahkan orang Inggeris menyebut perkataan asas dalam bahasa Melayu.
Ia sungguh menggelikan hati apabila dibaca oleh orang Melayu, kerana kedengaran seperti slanga satira yang biasa diajuk untuk menyerupai ‘orang London’.
Woman – Prem pooan
Water – Ire
Hot Water – Ire sedjoh
Butter – Muntaygah
Cheese – Kay joo
Lebih kelakar adalah apabila ditransliterasikan ayat yang penuh untuk meminta ayam rebus:
Bring me some boiled chicken! – Kassee I-am kitchy riboos!
Sudah pasti, para netizen tidak melepaskan memberi komentar – komentar bernas berkenaan maklumat ini:
Rasa agak bersyukur dilahirkan sebagai Melayu yang dikurniakan lidah yang cukup fleksibel untuk berbahasa asing …
